Staty av Cybele igen 60 år senare i Turkiet

Kultur- och turismminister Mehmet Nuri Ersoy: "Statyn av Kybele, som har varit borta från sitt land sedan 1960-talet, har nu kommit till sitt hemland, där den hör hemma."

Minister Ersoy: "Jag uppmanar allt vårt folk att agera medvetet mot smuggling av kulturegendom och att stödja de åtgärder som vidtas av våra relevanta statliga enheter."

Kultur- och turismminister Mehmet Nuri Ersoy introducerade statyn av "modergudinnan" Cybele, som tros vara symbolen och beskyddaren av överflöd och fertilitet under förhistorisk tid, som togs från Turkiet till Israel på 1960-talet och fördes tillbaka till sitt hemland efter 60 år.

Minister Ersoy talade vid mötet på Istanbuls arkeologiska museer att de arbetar hårt för att föra varje del av den kulturella och civilisationsmässiga rikedomen i dessa länder till Turkiet och till hela mänskligheten, och att de också agerar med stor lyhördhet för att skydda befintligt arv.

"Vi lanserade en mycket mer effektiv kamp runt om i världen"

Minister Ersoy sade att direktoratet för antismugglingsavdelningen nu är avdelningschef, "Avdelningen; Det fungerar i en trepartsstruktur, som förgrenar sig i kampen mot smuggling i hemlandet, kampen mot smuggling utomlands, utbildnings- och medvetenhetsgrenen. Det är nödvändigt att öka antalet och möjligheter för våra lag, som är nödvändiga för kampen. Med presidentdekretet förde vi det till departementets nivå och tredubblade det. Genom att öka deras befogenheter och resurser har vi lanserat en mycket mer effektiv kamp runt om i världen.” han sa.

Minister Ersoy underströk att avdelningen fortsätter sin verksamhet för att bekämpa smuggling av kulturegendom resolut trots epidemiförhållandena:

”Som ett resultat av detta har statyn av Kybele, som har varit borta från sitt land sedan 1960-talet, nu kommit till sitt hemland. Återlämnandeprocessen för artefakten startade när en israelisk medborgare begärde tillstånd från myndigheterna i sitt land att exportera en staty av Cybele från den romerska perioden 2016, och de israeliska myndigheterna begärde information om dess ursprung genom att skicka fotot av verket till vår Land. Experter från Istanbuls arkeologiska museidirektorat Feza Demirkök och Şehrazat Karagöz, som nyligen har gått i pension från vårt museum, har fastställt den typologiska likheten mellan denna staty och "Kovalık-artefakterna" som hittades i Afyonkarahisar 1964 och för närvarande utställda i Afyonkarahisar-museet. Jag vill än en gång tacka mina uppskattade kollegor för deras noggranna arbete.”

Minister Ersoy påpekade att man mot bakgrund av den information som erhållits uppmanades att stoppa försäljningen av verket i USA genom att vidta åtgärder:

"Turkiet svarade på den berörda personens påstående om att tillhöra statyn av Kybele genom att inleda en rättslig åtgärd mot den. Våra motanspråk angående återlämnandet av Kybele-statyn har förmedlats till alla våra samtalspartner, med intensiva ansträngningar från vårt ministerium, utrikesministeriet och New Yorks generalkonsulat. Utöver undersökningarna på plats och rapporterna från våra experter från ministeriet för att bevisa att statyn tillhör vårt land, gjorde inrikesministeriets avdelning för antismuggling och organiserad brottslighet, generaldirektoratet för säkerhet och gendarmeriets generalkommando ett mycket seriöst bidrag.”

"Processen har fullbordats genom fred"

Kultur- och turismminister Mehmet Nuri Ersoy tackade dem som bidrog till återvändandeprocessen för Kybele-statyn och fortsatte sina ord enligt följande: "Vetenskapliga bevis, vittnesmål från ögonvittnen som bodde i regionen under åren då artefakten upptäcktes, och dokument relaterade till smugglingsincidenterna i Afyonkarahisar, tyder på att statyn av Kybele tillhör Turkiet. Dessutom visade dokumenten som erhållits från det personliga arkivet av den avlidne Hasan Tahsin Uçankuş, som tjänstgjorde som chef för Afyonkarahisar-museet under åren då statyn grävdes fram, att vittnesförklaringarna var konsekventa. Som ett resultat av alla dessa gemensamma ansträngningar och ansträngningar gick personen som innehade verket med på att lämna tillbaka statyn till Turkiet, och processen slutfördes i godo.”

"Kampen fortsätter inte bara på fältet, utan även i den digitala världen"

Minister Ersoy sade att ministeriet fortsätter denna kamp lyhört, inte bara på fältet utan också i den digitala världen:

"Det finns inlägg på internet och sociala medier om illegala aktiviteter som utförs av både vårt ministerium och polis- och gendarmeritjänstemän för att söka efter kulturtillgångar och skatter. Som ett resultat av dessa beslut inlämnas både brottsanmälan mot de personer som fastställts ha begått brottet kulturegendomssmuggling och illegal utgrävning, och beslut fattas för att förhindra tillträde till tjänsterna. Det nära samarbetet mellan generaldirektoratet för kulturarv och museer i vårt ministerium och generaldirektoratet för juridiska tjänster stärks ytterligare av våra domstolars fällande domar och blockerande beslut. Jag vill än en gång uttrycka att denna kamp inte är ett verksamhetsområde som bara kan genomföras med hjälp av statsmakt. Jag uppmanar alla våra medarbetare att agera medvetet mot smuggling av kulturegendom och att stödja de åtgärder som vidtas av våra relevanta statliga enheter.”

Minister Ersoy delade informationen om att statyn av Kybele kommer att återvända till Afyonkarahisar efter att det nya museet är färdigställt.

Om Kybele-statyn

Lejonen på båda sidor av Cybele, som har dyrats som symbolen och beskyddaren av fruktbarhet och överflöd i Medelhavsområdet, särskilt i Anatolien sedan förhistorisk tid, symboliserar dess dominans över natur och djur.

I det forntida sociala och religiösa livet var det en vanlig sed för människor att offra gudar eller gudinnor angående deras önskemål eller för att hedra den gudom de trodde på. Material som presenterades för tempel eller helgedomar för att hedra guden ansågs vara "votiva föremål". Beroende på personens sociala och ekonomiska status varierade votiva föremål från en enkel stenbit till en utsmyckad staty.

I inskriptionsdelen av Cybele, känd i historien som en votivstaty som presenterades av Asclepiades av Sideropolis till de tolv gudarnas moder, reste Asclepiades av Sideropolis, son till Hermeios, offergåvan till de tolv gudarna. uttalande ingår.

Statyn av Kybele, som smugglades från Turkiet till Israel på 1960-talet, är daterad till 3-talet e.Kr. av experter. Mot bakgrund av de typologiska särdragen hos statyn i fråga, typen av marmor som används, utförandet och informationen som erhålls från inskriptionen, är det underförstått att den är av anatoliskt ursprung.

Returprocess

Den romerska artefakten "Kybele", som nådde Israel illegalt från Turkiet, köptes här av en israelisk medborgare. Personen som ansökte till de israeliska myndigheterna 2016 om att ta honom utomlands förklarade att statyn var av anatoliskt ursprung.

Ministeriet för kultur och turism, som började följa upp efter att de israeliska myndigheterna skickat fotografierna av artefakten till Turkiet, rapporterade att artefakten var av anatoliskt ursprung när den var på väg att nå USA.

Efter att författaren ville sälja skulpturen genom ett auktionshus, bad ministeriet de amerikanska myndigheterna att stoppa denna försäljning.

Ägaren av artefakten lämnade in en stämningsansökan i USA, där han uppgav att han hade statyn, som han förklarade vara sin egendom, som godkänd köpare efter denna uppföljning.

Kultur- och turismministeriet, utrikesministeriet och det turkiska generalkonsulatet i New York väckte sina motkrav på Kybeles utlämning till domstol.

Efter att statyns typologiska likhet med "Kovalık-artefakterna", som hittades i ett vägarbete i Afyonkarahisar 1964 och som ställdes ut i provinsens museum, betonades av experterna från Istanbuls arkeologiska museer direktorat i en vetenskaplig rapport, under samordning av brottsbekämpande tjänstemän, fastställde Afyonkarahisar Museum Directorate att artefakterna grävdes fram i regionen från 1960-1970-talet.

Det faktum att en av intervjupersonerna beskrev statyn utan att se fotografiet och valde den bortförda Kybele-statyn bland andra liknande statyfotografier utgjorde stödbevis för att artefakten hittades i Turkiet.

Som ett resultat av vittnesmålen och de inhämtade dokumenten fastställdes det att en person som bodde i Konya smugglade historiska artefakter vid den tiden, medan åtalsdokumenten som hittats av Konya Museum Directorate gav ytterligare bevis angående smugglingshandlingarna och det olagliga förvärvet av liknande artefakter i den tidigare nämnda regionen i Afyonkarahisar.

Vetenskapliga bevis, vittnesmål från ögonvittnen som bodde i regionen under åren då artefakten upptäcktes och dokument som rör smuggling i Afyonkarahisar bekräftade att statyn av Kybele tillhör Turkiet.

Som ett resultat av Turkiets snabba och noggranna uppföljning gick ägaren av verket, Kyble, med på att lämna tillbaka statyn till Turkiet, med ett försonande ställningstagande, innan rättegången startade i USA.

Den här bildspelet kräver JavaScript.