Avtal undertecknat mellan Turkiet och Georgien, daterat 4 april 1996. Avtalet om gränsövergångsställen fortsätter spontant författaravtal

Georgisk regering med Republiken Turkiets regering (nedan kallade "parterna", nedan);
Parterna, som kommer att ge störst nytta för den internationella handeln, nya faciliteter för övergångsställen för att bemyndiga "Republiken Turkiet och den georgiska regeringens regering undertecknade den 4 april 1996 gränsövergångsställen angående avtalet" med hänvisning till artikel 3 och artikel 4,

Öppnandet av de nya korspunkterna mellan de två länderna kommer ytterligare att förbättra regionens befintliga roll som en transitkorridor mellan Europa och Asien. att båda länderna kommer att förbättra sin välfärd med tanke på att det kommer att bidra till utvecklingen av ekonomi, handel och kultur inom regionen;

De är överens om:

Artikel 1
"Republiken Turkiets regering och Georgiens regering undertecknade 4 mellan 1996 april angående gränsövergångsavtalen" för att göra ändringar;
1. Punkt 1 i artikel 1 bör skrivas på följande sätt:
"Parter, Republiken Turkiet vid gränsen mellan Georgien och följande övergångsställen är öppna:
Road:
i) Sarp (Turkiet) - Sharpei (Georgien)
ii) Posof / Türkgözü (Turkiet) - Akhaltsikhe (Georgien)
iii) Cildir / Aktas (Turkiet) - Kartsakhi den (georgiska)
iv) Muratli (Turkiet) - var MARAD (Georgien)
Rail:
i) tumlarna / Iron Silk Road (Turkiet) - Kartsakhi den (Georgien) "

Artikel 2
Detta avtal träder i kraft samma dag som parterna mottar den sista skriftliga underrättelsen på diplomatisk väg om fullgörandet av de interna rättsliga förfaranden som krävs för att avtalet ska träda i kraft.
Detta avtal "mellan Republiken Turkiets regering och Georgiens regering undertecknat den 4 april 1996 Avtal om gränsövergångsställen" utgör en integrerad del nM.
Detta avtal undertecknades i Tbilisi den 28 september 2012, i två exemplar på turkiska, georgiska och engelska språk, alla texter var lika giltiga. Om det finns någon konflikt i tolkningen av avtalet har den engelska texten företräde.

REGERING REPUBLIKEN TURKIET
Visa Ziyas fullständiga profil
TULL- OCH HANDELSDISPORTER
Under

FÖR GEORGIA REGERING
JAMBUL EBANOIDZE
PRESIDENT FÖR INKOMSTERADMINISTRATION
FINANSIERINGS MINISTER

Källa: Officiell tidskrift